Doğrudan eylem
Referanslar
- Orijinal dokümanlar (Almanca)
- Bilirkişi raporları (Almanca)
- Medya haberleri (Almanca)
- Medya haberleri (İngilizce)
- Daha fazla bilgi (Almanca/İngilizce)
Orijinal dokümanlar (Almanca)
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- Bu iddianameler, kağıt üzerinde Martin Balluch’un ve Christian Moser’in kürk çiftliklerindeki durumları belgeleyen (4. Sayfa) ya da eylem organizasyonları (14. Sayfa) gibi kampanya aktiviteleri için davalara konan belgeleri gösteriyor.
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- David Richter ve Harald Balluch, eylemlere katılan insanları teşvik etme (5-6. Sayfalar) ya da hangi mağazaların gerçek kürk sattığını araştırma (4. Sayfa) gibi aktiviteler yüzünden baskı ve zulüm altında.
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- İddianamelerde sıkça çok muğlak ifadelere yer veriliyor, örneğin Martin Balluch için iddia edilen suç davranışı “Taktiksel öğüt verme” olarak açıklanıyor. Ona karşı açılan soruşturmanın sonuçlarını özetleyen bu son polis raporu, suç teşkil etmeyen kampanya aktivitelerinden, “normal”den başka bir şeyden bahsetmeyen cümlelerden oluşuyor.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- Ayrıca her eylemci, adli savunmaları için 35.000 €’dan fazla ödemek zorunda kalacak. Avusturya Ceza Kanunu’nun 393a paragrafı, suçsuz bulundukları takdirde 1250 €’dan fazla bir miktarı geri alamayacaklarını hükmeder.
Bilirkişi raporları (Almanca)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
Medya haberleri (Almanca)
Altta sorunun nasıl geliştiğini yansıtan çeşitli Alman ve Avusturya medya kaynaklarından alıntılanmış makale ve video haberlerden oluşan bir derleme var.
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- Tutuklamalardan iki hafta sonra, aktivistler halen kesin olarak neyle suçlanıyor olduklarını bilmiyorlardı. Martin Balluch ise halen açlık grevindeydi.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- Aktivistlerin ağır bir gizli gözetime maruz bırakılmalarına rağmen, polis kesinlikle gerçek kanıtlarla ortaya çıkamıyordu.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- Yeşiller Milletvekili Pilz, kürk satan mağaza sahipleriyle polis amirleri arasındaki gizli toplantının kayıtlarını ifşa etti.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- Yoğun polis önlemlerine, hayvan endüstrisine verilen 600.000 €’luk talep edilen zararı gerekçe gösterildi. Ancak, bu makale (4. Paragraf) bu toplamın %70’inin iddianamede sigorta şirketi tarafından reddedilmiş olduğunu gösteriyor.
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- Mafyaya karşı yapılan soruşturmalar esnasında, aşırıya kaçan bütçe her zaman sorun olmuştur, ama bu durum için para hiçbir zaman tartışma konusu olmamıştır.
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- Suçlanan aktivistlerin soruşturma dosyalarına tam erişim hakkı, kabul edilemez mahkeme kararları yüzünden hala ulaşılamaz durumdadır.
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- Duruşmanın 6 ay alacağı beklenmekte. (bu makalenin yazılışı esnasında, bu süre, sadece 10 aktivist yargılanacak diyeydi)
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
Medya haberleri (İngilizce)
Maalesef, konuya, İngiliz medyasınca sınırlı bir kapsamda ve kısıtlı bir yorumla yer verilmiştir.
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
Daha fazla bilgi (Almanca/İngilizce)
- Pelzfarmen in Skandinavien (Almanca)
- Bu, kürk çiftliklerindeki hayvanlarla ilgili bir belgesel. Filmin yapımı (yani çiftliklerin filme çekimi), Avusturya’daki savcılıkça suçla ilgili değerlendirildi ( üste bakın) ve bu film, şimdi Martin Balluch’un 5 yıllık hapis cezasıyla karşı karşıya gelmesinin nedenlerinden biri.
- Widerstand in der Demokratie (Almanca)
- Çift doktoralı ve Cambridge Üniversitesi’nde eski bir bilim asistanı olan Martin Balluch tarafından yazılan bir kitap, şu anda Avusturya’da suç olarak sayılan, yüzleştirmeci-şiddetsiz mücadelenin arkasındaki mantığı açıklıyor.
- Antirep2008 (Almanca/İngilizce)
- Verein gegen Tierfabriken (Almanca/İngilizce)
- Yukarıdaki iki web sitesi, durum hakkında daha fazla bilgi sağlayabilir (hem de genel olarak Avusturya’daki hayvan koruma hareketi hakkında).
- Tierschutzprozess.at (Almanca)