действуй сейчас
источники
- Оригиналы документов (по-немецки)
- Что говорят эксперты (по-немецки)
- Сообщения (по-немецки)
- Сообщения (по-английски)
- дополнительная информация (немецкий / английский)
Оригиналы документов (по-немецки)
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- Эти обвинительные акты доказывают черным по белому, что Мартин Баллюх и Крис Мозер находятся под обвинением на основе их деятельности в рамках кампаний, как документация условий содержания животных на меховых фермах (Стр. 4) или организации демонстраций (Стр. 14).
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- Давид Рихтер и Харальд Баллюх преследуются, так как они мотивируют других людей принимать участие в демонстрациях (Стр. 5-6), выясняют, какие магазины одежды продают натуральный мех (Стр. 4), и исполняют тому подобные действия.
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- В обвинительных актах часто используются многозначительные слова, как напримет, „подача тактических советов“, чтобы описать мнимое криминальное поведение Мартина Баллюха. Это полицейское заключительное сообщение обобщает результаты расследования против него и доказывает, что эти слова не рекомендуют ничто иное как типичную, некриминальную деятельность кампании.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- Хотя все активистки / активисты должны будут заплатить более 35.000€ за их правозащиту, им не будут возмещены в соответствии с §393a австрийского уголовного кодекса больше чем 1.250€ (т.е. примерно 3% издержек), даже если их оправдают!
Что говорят эксперты (по-немецки)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
Сообщения (по-немецки)
Внизу подборка статей и репортажей, которые отражают развитие процесса. Они собраны в различных немецких и австрийских средствах массовой информации.
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- Через две недели предварительного заключения активистки и активисты всё ещё точно не знали, в чём их обвиняют. Мартин Баллюх находился всё это время в голодовке.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- Вопреки массивной слежке за активистами, полиция была очевидно неспособна представить реальные доказательства их вины.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- Депутат от партии "зеленых" Петер Пильц обнаруживает протокол о тайной встрече между владельцами фирмы, продающей натуральный мех и начальниками полиции.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- Крайние полицейские меры обосновывались имущественным вредом на сумму более чем 600.000€, который возник из-за аттак на торгующие животными продуктами предприятия. Все же, эта статья (четвертый абзац) открывает, что ответственные фирмы страхования 70% этой суммы не признали за вред.
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- При расследованиях против мафии превышение бюджета всегда представляет проблему, но в этом случае деньги никогда не иссякали.
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- В полном доступе к документам по делу подсудимым все еще отказывали, хотя суд решил, что это неприемлемо.
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- Процесс продолжится вероятно 6 месяцев (во время написания этих статей авторы исходили из числа лишь десяти подсудимых).
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
Сообщения (по-английски)
К сожалению, имелось мало сообщений по-английски.
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
дополнительная информация (немецкий / английский)
- Pelzfarmen in Skandinavien (по-немецки)
- Это - документация о животных на меховых фермах. Производство этого фильма (т.е. съёмка на меховых фермах) воспринимается австрийской прокуратурой как криминальное действие (см. выше). и является одной из причин, почему Мартин Баллюх может попасть на 5 лет в тюрьму.
- Widerstand in der Demokratie (по-немецки)
- Книга "Сопротивление в демократической системе" DDr. Мартина Баллюха, бывшего младшего научного сотрудника Кембриджского университета, объясняет причины для конфронтативной, ненасильственной работы кампаний, которую криминализируют в данный момент в Австрии.
- Antirep2008 (по-немецки/по-английски)
- Verein gegen Tierfabriken (по-немецки/по-английски)
- Две веб-страницы вверху предлагают большее количество сведений об этом деле (а также австрийском движении за права животных в общем).
- Tierschutzprozess.at (по-немецки)