действуй сейчас
действуй сейчас
перевод предложенного письма
тема: Права человека для Австрии!
Уважаемый господин / уважаемая госпожа (имя получателя / получательницы),
Австрия всегда была для меня правовым государством. Но после того, как я прочитал/а, как Австрия обращается с активистками и активистами неправительственной организации по защите животных, моя вера в принципы правового государства Вашей страны была в высшей степени потрясена.
Очень тревожит, то что – как можно прочитать в опубликованных обвинительных актах – австрийским активисткам защиты животных грозят до 5 лет заключения, из-за действий как организация демонстраций, свободного выражения мнения или документации условий содержания животных на зверофермах.
Как член парламента и представитель большой политической партии, Вы несете ответственность за ситуацию. Хотя я понимаю, что Вы не уполномочены, чтобы вмешаться в судебный процесс, у Вас есть тем не менее, влияние на законодательство, от которого принципиально зависит любое судебное разбирательство. Существенный аспект функционирующей демократии состоит в том, что злоупотребление законом на основе враждебных для демократии действий должено неминуемо привести к модификации закона, которая прекратит это злоупотребление.
Навязать частным лицам судебный процесс продолжительностью в 6 месяцев, и подвергнуть их при этом предварительному заключению, приемлемо только в одном случае - наличии веских доказательств криминальных действий обвиняемых. Если уголовное преследование базируется, однако, на легальных действиях как организации демонстраций, то это преследование представляет собой несомненное тоталитарное бесчинство. Ситуация требует принятия легитимных мер, чтобы оказать помощь обвиняемым и предотвратить дальнейшее беззаконие.
И так я требую, чтобы Ваша политическая партия поддержала изменение параграфа §278a, на котором базируется преследование активисток / активистов. Существование §278a оправдывается необходимостью борьбы с организованной преступностью. Однако, дословный текст §278a не соответствует определению ЕС и определению ООН термина организованной преступности, так как этот термин требует "намерение личного обогащения" (и не только „значительное влияние на политику или экономику“). Практическое применение всемирно признанного стандарта, само собой разумеется, не только не угрожало бы общественной безопастности в Австрии, но и предотвратило бы последующее злоупотребление параграфом §278a против политических активисток / активистов.
Кроме того, я требую, чтобы Ваша партия отказалась от каждого нового предписания, интерпретация которого могла бы снова привести к подобным злоупотреблениям. Я особенно обеспокоен/а предложенным расширением антитеррористического закона, что уже критиковалось Amnesty International по причине слишком неясного определения терминов "подстрекательства и террористической подготовки". Это может представить в будущем новые возможности для преследования неудобных политических активисток / активистов.
Я прошу Вас, чтобы вы приняли всерьез эту ситуацию. Преследование граждан на основе их личного мнения и политической активности не может быть привычной практикой действий в Европе 21-ого столетия.
С глубоким уважением,
...
Адресаты
- Johannes Jarolim, представитель суда SPÖ
- Heribert Donnerbauer, представитель суда ÖVP
- Peter Fichtenbauer, представитель суда FPÖ
- Ewald Stadler, представитель суда BZÖ
- Albert Steinhauser, представитель суда Grüne