출처기재
원문
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- 이 공서장은, 마르틴 발루흐(Martin Balluch)와 크리스티안 모저(Christian Moser)가 단체의 시위나 (14쪽) 모피농장동물들의 생활조건의 다규멘터리 작성(4쪽)같은 캠페인활동들로 인해 고소되었음을 명백히 증명한다.
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- David Richter(다비트 리흐터)와 Harald Balluch(하랄트 발루흐) 는 다른사람들에게 시위에 참여할 동기를 주고(5-6쪽) 옷매장에서 진짜모피를 판매하는지 조사하고(4쪽) 이와 비슷한 활동들에 전심함으로써 추적되었다.
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- 공서장에는 마르틴 발루흐의 범죄적 태도를 기술하기위해 „책략적인 조언을 함“과 같은 다의의 용어들을 자주 사용했다. 이 경찰의 결과통지서는 수사결과를 그에게 불리하게 작성하였고 이는, 이 단어들이 비범죄적인 캠페인활동을 뜻하는것을 증명한다.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- 모든 활동가가 각자 35.000 유로가 넘는 금액을 변호비용으로 지불해야함에도 불구하고 형사소송법 §393a 에 의하면 무죄로 판결되더라도 1.250 유로(대략 비용의 3%) 정도의 금액만을 배상받을수 있다.
전문가들의 의견(독문)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
언론들의 보도(독문)
아래는 소송사건의 전개를 비추는 기사와 보도의 모음이다. 이는 독일과 오스트리아의 여러 언론에서 선택한것이다.
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- 구금된지 2주가 지난 후에도 활동가들은 왜 그들이 고소되었는지 알수없었고 마틴 발루흐는 이때 아직도 단식투쟁중에 있었다.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- 활동가들에 대한 막대한 스파이활동에도 불구하고 경찰은 실질적인 증거를 내놓지 못하였다.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- 녹색당 의원인 페터 필츠(Peter Pilz)는 모피판매업체 소유인들과 경찰관리들의 비밀면담에 대한 문서를 적발했다.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- 과격한 경찰방식은 동물생산물을 판매하는 업체들에 대한 공격으로 입은 600.000유로가 넘은 피해로부터 근거한것이었다. 그러나 이 항목(4절)은 이 액수의 70%가 책임보험회사로부터 피해로 인정되지 않았다는것을 드러낸다.
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- 마피아를 조사하는데 예산을 초과하는것은 항상 문제가 되었지만 이 사건에 있어서는 돈이 문제가 되지 않았다.
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- 법원이 용납할수없다고 판결했음에도 불구하고 피고인들이 공소장 전부를 접하는것은 여전히 거부되고 있다.
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- 소송은 6개월정도 걸릴것으로 예상된다 (이 항목들이 작성된 동안에는 10명이 고소된걸로 보았다).
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
언론들의 보도(영문)
유감스럽게도 영문으로 보도된 기사들이 많지 않았다.
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
더 자세한 인포메이션(독문/영문)
- Pelzfarmen in Skandinavien (독문)
- 이것은 모피농장동물들에 대한 다큐멘터리이다. 이 필름의 내용(모피농장 촬영)은 오스트리아 검찰청에 의해 범죄로 간주되어(위를 참조) 마르틴 발루흐가 5년간 감금될수도 있는 이유중의 하나이다.
- Widerstand in der Demokratie (독문)
- 캠브리지대학의 연구조교로 재직했었던 마르틴 발루흐 박사(DDr.Martin Balluch)의 책 „민주주의 안에서의 저항(Widerstand in der Demokratie)“은 폭력적이지 않은 대결적인 캠페인활동들이 오스트리아에서 범죄로 간주되는 이유들을 설명하고 있다.
- Antirep2008 (독문/영문)
- Verein gegen Tierfabriken (독문/영문)
- 위의 두 인터넷 사이트는 이 사건(오스트리아의 전체적인 동물보호운동과 아울러)에 대한 더 많은 정보를 제공한다.
- Tierschutzprozess.at (독문)