Azione immediata
Riferimenti
- Documento originale (tedesco)
- Cosa dicono gli esperti (tedesco)
- Media Reports (tedesco)
- Media Reports (Inglese)
- Ulteriori Informazioni (tedesco/inglese)
Documento originale (tedesco)
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- Gli incartamenti provano nero su bianco che Martin Balluch e Christian Moser sono imputati per campagne animaliste quali la documentazione delle condizioni negli allevamenti da pelliccia (pag 4) o l’organizzazione di manifestazioni (pag.14)
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- David Richter e Harald Balluch sono accusati a causa delle loro attività quali motivare le persone a partecipare alle manifestazioni (pag 5-6) o cercare i negozi di abbigliamento che vendono pellicce vere (pag 4)
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- Spesso si trovano parole piuttosto ambigue, come “fornire consigli tecnici”, per descrivere il presunto atteggiamento criminale di Martin Balluch. Il rapporto finale della polizia, che assomma gli esiti delle indagini a suo riguardo, prova che queste parole si riferiscono a nient’altro che le tipiche campagne animaliste non criminali.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- Nonostante ogni attivista dovrà pagare oltre € 35000 per le spese legali della difesa, la Sezione 393a del Codice di Procedura Penale austriaco stabilisce che ricevano non più di €1250 (cioè circa il 3% dei costi) in caso se ne stabilisca la non colpevolezza
Cosa dicono gli esperti (tedesco)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
Media Reports (tedesco)
Sfortunatamente, la copertura mediatica britannica è stata piuttosto scarsa
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- Dopo due settimane di prigionia, gli attivisti ancora non sapevano di cosa esattamente fossero accusati. Martin Balluch in quel periodo faceva lo sciopero della fame.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- Nonostante gli attivisti siano stati soggetti ad una massiccia campagna di controllo, la polizia non è mai stata in grado di ottenere alcuna prova.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- Il parlamentare dei Verdi Peter Pilz ha reso pubbliche le carte di un incontro segreto tra i proprietari di negozi di pellicce e i capi della polizia.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- Le misure di polizia estreme sono state giustificate dal danno dichiarato di € 600,000 causato dagli attacchi alle aziende che usano animali. Ma questo articolo (quarto paragrafo) rivela che il 70% di tale somma è stato respinto dalla compagnia di assicurazione
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- Quando si indaga sulla mafia, c’è sempre il problema della carenza di fondi, ma in questo caso il denaro non è mai stato un problema
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- Continua ad essere negato il completo accesso alle carte dell’inchiesta agli attivisti accusati nonostante il tribunale abbia attestato che tale comportamento è inaccettabile
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- Il processo è previsto per marzo 2010 e dovrebbe durare circa 6 mesi (nel momento in cui scriviamo si pensa che solo 10 attivisti saranno presenti)
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
Media Reports (Inglese)
Sfortunatamente c'è stata una scarsa copertura da parte dei media inglesi
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
Ulteriori Informazioni (tedesco/inglese)
- Pelzfarmen in Skandinavien (tedesco)
- Questo è un documentario sugli animali negli allevamenti da pelliccia. La produzione del film (ovvero le riprese degli allevamenti) è considerata un crimine dall’accusa austriaca (ved. Sopra) ed è il motivo per cui Martin Balluch rischia fino a 5 anni di prigione
- Widerstand in der Demokratie (tedesco)
- Un libro scritto da Martin Balluch, due lauree e un passato di assistente scientifico alla Cambridge University, spiega la logica delle campagne di confronto non violento, è ora criminalizzato in Austria
- Antirep2008 (tedesco/inglese)
- Verein gegen Tierfabriken (tedesco/inglese)
- I due siti di cui sopra forniscono ulteriori informazioni sul caso (e sul movimento di protezione animale austriaco in generale)
- Tierschutzprozess.at (tedesco)