Agir
Références
- Documents originaux (allemand)
- Ce que disent les experts (allemand)
- Dans les médias (allemand)
- Dans les médias (anglais)
- Plus d’informations (allemand/anglais)
Documents originaux (allemand)
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- Ces chefs d’accusation prouvent noir sur blanc que Martin Balluch et Christian Moser sont inculpés pour avoir enquêté sur les conditions de vie dans les fermes à fourrure (page 4) ou pour avoir organisé des manifestations (page 14).
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- David Richter et Harald Balluch sont persécutés pour avoir motivé les gens à participer à des manifestations (page 5-6) ou pour avoir recherché les magasins qui vendent de la vraie fourrure (page 4).
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- Les chefs d’accusation utilisent souvent des mots ambigus comme « donner des conseils tactiques » pour décrire le comportement prétendument criminel de Martin Balluch. Ce rapport de police final, résumant les résultats de l’enquête menée contre Martin Balluch, prouve que ces mots ne se réfèrent à rien d’autre qu’à des activités militantes ordinaires et non criminelles.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- En vertu de l'article 393a (1,3) du code de procédure pénal autrichien, la cour peut contribuer aux frais de justice d’une personne acquittée, à hauteur de 1250 euros. Les frais de défense en Autriche suivent les « Allgemeine Honorar-Kriterien » - critères généraux régissant les honoraires - qui, au paragraphe 9 (page 7; 1.3a), indiquent un tarif horaire de 365 euros. En estimant à 100 le nombre de journées de procès, à raison de 6 heures par jour, les frais de défense devraient attendre les 200 000 euros – auprès desquels la contribution de 1 250 euros en cas d'acquittement est franchement dérisoire.
Ce que disent les experts (allemand)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
Dans les médias (allemand)
Ci-dessous une sélection d’articles et de reportages vidéos concernant le développement de l’affaire, tirés de différentes sources médiatiques allemandes et autrichiennes.
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- Après deux semaines d’emprisonnement, les militants ne savaient toujours pas ce qu’on leur reprochait exactement. Martin Balluch était toujours en grève de la faim.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- Bien que les militants aient fait l’objet d’espionnage intensif, la police a été manifestement incapable de fournir des preuves tangibles.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- Un membre du parlement du parti des Verts, Peter Pilz révèle le compte rendu de la réunion secrète entre les propriétaires de grands magasins vendant de la fourrure et les chefs de la police.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- Les mesures policières extrêmes ont été justifiées par des dommages et intérêts estimés à €600.000 suite à des attaques contre les entreprises animales. Mais cet article (4ème paragraphe) révèle que 70% de cette somme a été rejetée par la compagnie d’assurance en charge de l’affaire.
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- Dans les enquêtes contre la mafia, les dépassements budgétaires sont toujours un problème central, mais dans ce cas-ci il n’a jamais été question d’argent.
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- Les militants inculpés n’ont toujours pas accès à tous les dossiers d’enquête les concernant, bien que la cour ait déclaré que c’était inacceptable.
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- Le procès devrait durer six mois (quand cet article était en cours de rédaction, on pensait que seulement 10 militants seraient inculpés).
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
Dans les médias (anglais)
Malheureusement l’affaire n’a pas fait l’objet de beaucoup d’attention dans les médias anglais.
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
Plus d’informations (allemand/anglais)
- Pelzfarmen in Skandinavien (allemand)
- Ceci est un documentaire sur les animaux élevés dans les fermes à fourrure. La production de ce film (c'est-à-dire le fait de filmer des fermes) est considérée comme criminelle par l’accusation autrichienne (voir ci-dessus) et elle est aujourd’hui l’une des raisons pour lesquelles Martin Balluch encourt jusqu’à 5 ans de prison.
- Widerstand in der Demokratie (allemand)
- Un livre écrit par Martin Balluch, docteur et ancien assistant de recherche à Cambridge, dans lequel il explique le raisonnement qui sous-tend les campagnes de confrontation non-violentes qui sont aujourd’hui criminalisées en Autriche.
- Antirep2008 (allemand/anglais)
- Verein gegen Tierfabriken (allemand/anglais)
- Les deux sites web ci-dessus donnent plus d’information sur l’affaire (ainsi que sur le mouvement animaliste autrichien en général).
- Tierschutzprozess.at (allemand)