Actúa ya
Referencias
- Documentos originales (alemán)
- ¿Qué dicen los expertos? (alemán)
- Noticia en los medios (alemán)
- Noticia en los medios (inglés)
- Más información (alemán / inglés)
Documentos originales (alemán)
- Strafantrag gegen 2 VGT-Mitarbeiter
- Estos documentos prueban en blanco y negro que Martin Balluch y Christian Moser están siendo llevados a juicio por actividades de campaña tales como la documentación de las condiciones en granjas peleteras (pág.4) y la organización de manifestaciones (pág.14)
- Strafantrag gegen David Richter und Harald Balluch
- David Richter y Harald Balluch están siendo perseguidos por actividades tales como motivar a la gente y presenciar manifestaciones (pág. 5-6) o investigar qué tiendas venden pieles reales (pág. 4)
- Abschlussbericht von DDr. Martin Balluch
- Los documentos con los cargos contienen a menudo palabras muy ambiguas como por ejemplo “dar consejos sobre tácticas”, que describen el comportamiento criminal alegado contra Martin Balluch. Este reporte policial final que resume los resultados de la investigación en su contra, prueba que estas palabras no hacen referencia a otra cosa que a típicas campañas y actividades no-criminales.
- § 393a – Strafprozessordnung
- Allgemeine Honorarskriterien
- Aunque cada activista deberá pagar más de 35 mil euros por su defensa legal, la Sección 393a del código de procedimiento criminal dice que recibirán no más de 1250 euros (es decir, un 3% de los costos) si son declarados inocentes.
¿Qué dicen los expertos? (alemán)
- Amnesty International
- Stellungnahme
- Interview mit Heinz Patzelt
- Der Standard
- Rechtsexperten kritisieren Mafia-Paragrafen
Noticia en los medios (alemán)
Debajo una selección de artículos y videos que reflejan el desarrollo del caso, encontrados en varios medios alemanes y austriacos.
- 21/05/2008, ORF:
- Zahlreiche Tierschützer festgenommen
- 04/06/2008, Die Presse
- Entscheidung über U-Haft-Verlängerung am Freitag
- Después de dos semanas prisioneros, los activistas no sabían todavía que era lo que habían supuestamente hecho. Martin Balluch estaba en ese momento en huelga de hambre.
- 15/07/2008, Der Standard
- Die gläsernen Tierschützer
- Aunque los activistas habían sido sometidos a acciones espías, la policía evidentemente no fue capaz de encontrar evidencia real.
- 02/08/2008, ARD
- Europamagazin (video)
- 29/08/2008, ORF
- Pressekonferenz Peter Pilz (video)
- Peter Pliz de los Verdes revela minutos del encuentro secreto entre los dueños de tiendas de venta de pieles y los comandantes policiales.
- 02/09/2008, Die Presse
- Tierschützer enthaftet
- 22/10/2008, Wiener Zeitung
- Tierschützer bei OGH abgeblitzt
- Las medidas policiales extremas han sido justificadas con el daño reclamado de 600 mil euros, causado por ataques contra empresas de explotación animal. Pero este artículo (4to párrafo) revela que el 70% de esta suma fue sobreseída por la compañía de seguros a cargo.
- 16/04/2009, Österreich
- Skandal um Ermittlung gegen Tierschützer
- Cuando se hacen investigaciones contra la mafia, exceder el presupuesto es siempre un problema, pero en este caso el dinero no fue nunca un tema.
- 18/05/2009, Der Standard
- Am Rande des Nervenzusammenbruchs
- El acceso completo a los archivos de la investigación esá todavía negado a los activistas a pesar de que la corte declara que esto es inaceptable.
- 09/09/2009, Die Presse
- Monsterverfahren gegen Tierschützer
- 15/12/2009, Der Standard
- Monsterprozess startet im März
- El juicio se espera que dure 6 meses (al momento de escribir este artículo, se dijo que solo 10 activistas iban a ser llevados a juicio).
- 01/02/2010, Die Presse
- Anklage gegen drei weitere Tierschützer
- 01/03/2010, Österreich
- Monster-Verfahren kostet uns 4,8 Millionen Euro
Noticia en los medios (inglés)
Desafortunadamente, hubo muy poca repercusión en los medios ingleses con este caso.
- 30/05/2008, Austrian Times
- Prosecutors confused activists with mafia...
- 05/06/2008, The Guardian
- Who's being caged? (comment)
- 01/09/2008, Austrian Times
- Jailed AR campaigner to run for Greens
- 03/09/2008, Austrian Times
- Freed campaigner blasts 'biased' policing
Más información (alemán / inglés)
- Pelzfarmen in Skandinavien (alemán)
- Éste es un documental sobre los animales en granjas peleteras. La producción este film (la filmación de las granjas) es considerado un acto criminal por la fiscalía austriaca (ver arriba) y es una de las razones por las que Martin Balluch le esperan hasta 5 años de prisión.
- Widerstand in der Demokratie (alemán)
- Un libro escrito por Martin Balluch, un doble doctor y antiguo ayudante en la Universidad de Cambridge, explicando la razón detrás de las actividades de carácter polémico, no violentas; que están siendo penalizadas en Austria.
- Antirep2008 (alemán/inglés)
- Verein gegen Tierfabriken (alemán/inglés)
- Las dos páginas web de arriba proveen más información sobre el caso (así como también información sobre el movimiento de protección animal austriaco en general).
- Tierschutzprozess.at (alemán)